Урок английского сегодняшний был просто катастрофой. Я не успела подготовить упражнения, ученик мой не перевел текст, который я задавала.
Сидим, смотрим Аватара: Легенда об Аанге на английском.
Озвучка - если сравнивать с русской - ужасная просто. Может, конечно, сила привычки, но. Нет, просто ужасно подобрали людей, которые озвучивали. Точка.
В качестве разговорной темы у нас было "Why Percy is such an asshole". Главным аргументом у Димочки было, well, just because. Вспоминаю себя в его возрасте - ну не было у меня так, черное это черное, белое это белое. Нужно ведь ставить себя на место других, пытаться понять, как они мыслили, что чувствовали, почему сделали то, что сделали.
Но для Димочки если ушел из дома со скандалом, то это все, капец, ты козел.
Не говорю, что Перси был абсолютно прав, нет. Но ведь и понять-то его можно.

@темы: jo teaches